Keller’s quote sums up the popular thinking of Evangelicalism. First, this thinking assumes that God is dependent on our ability to create ministry/communication models that will reach the Western world. As I stated in my earlier blog post, this is a small view of an all-powerful God. God will accomplish His will any way He desires. Secondly, this thinking assumes that the problem is one of language and forms and all that we need to do is update our language and forms and we are in business.
This thinking would see ministry in the same terms as a missionary would see preparing for the foreign field. We need to learn the language and culture of the people we are ministering in order to clearly teach them the eternal truth of God. If the problem in our Western secular mission field is that we are speaking a different language and using different forms, then the answer is to learn to speak proficiently in word and deed with the people in our communities in order to effectively share the gospel.
I believe this assessment of the problem is naïve. We are not just having trouble communicating the truth to those people out there somewhere in secular Western society; we are having trouble communicating the truth to our children, our lifelong neighbors, even the people who have sat in our churches for generations.
The problem does lie in the realm of language and forms but it is not that we are using outdated language and forms. The problem is the deterioration of language itself in Western culture and society’s overall loss of meaning. Art critics have bemoaned the decline of meaning in society for well over 150 years. This decline in meaning has affected all the arts including music, visual, literature, and even language itself. And herein lies the problem; we are speaking the right language but language’s connection to meaning is deteriorating.
Language, like all art, is inherently symbolic. This is demonstrated in children as they learn to talk. They see a car and then mom or dad say “car”. They quickly learn to associate the word “car” with the mental representation of the cars they have seen, touched, smelled and heard. A child who has never experienced a car will not be able to give the word “car” any meaning. The more a child is able to experience a car the more the term car has meaning to him.
Language is symbolic and founded on the natural world. One of the reasons we are able to learn another language is that even though the words are different they are symbolizing objects, concepts and experiences historically shared in common by all mankind. Books, magazines, blogs, poetry, can be translated and understood generally by all languages because of the common experiences of all mankind. When there are exceptions it is because the people lack the experience that words symbolize.
For a Christian, understanding the relationship between language and the natural world is extremely important. The foundation of Christianity is Special Revelation through the Holy Scriptures but we often forget that general revelation forms a prerequisite for Scripture. They are mutually dependent.
For a Christian, this is the correct understanding of the important relationship between general and special revelation. God gave His special revelation to men who live in the world of His general revelation.
Here is a simple albeit extreme example to illustrate the point. Imagine you live in a world without male and female where people just spring forth from the earth. You open your Bible and read Matthew 6:9 “Our Father in heaven, Hallowed be Your name.” The term “Father” would have no meaning to you because you would have no mental representation to give the word meaning. The fact that you have a father and live in a world where everyone has a father gives this word meaning even though it was written two thousand years ago in a different language and a different culture. We still have a shared concept of a father. The point is that God gives His special revelation in the setting of His general revelation. If you take that special revelation out of the setting of general revelation, special revelation loses its context and meaning.
God’s word is given to men and women who live in this world. Unfortunately, we no longer live in the world that recognizes God’s creation. We have replaced God’s creation with a creation of mankind. We are no longer men, we are machines. The things that were common to all mankind are no longer common to us.
It is almost humorous to read cultural critics of the 19th century mourn the alienation of mankind with creation that was taking place with the rise of the industrial revolution which coincided with the growth of Darwinist understanding of the natural world. They could not have envisioned the universe of ones and zeros we now live in. We have won the battle for the words but are losing any real conception of what the words symbolize.
Read “The Lord is my Shepherd” to a group of inner-city children and ask them what it means. Better yet, ask their inner-city youth leaders what it means. For centuries, these words of David held deep powerful meaning and formed the core of Christian’s concept and worship of God. The reason this metaphor held such a deep hold on the Christian imagination was because mankind had a general familiarity of sheep and shepherding. For thousands of years sheep were the common experience of almost all mankind. Today, most have never seen a real sheep outside of the state fair or a petting zoo and most have no concept of shepherding. The metaphor loses its meaning.
Much of the scriptures use the visible world to help us grasp the invisible. In the Sermon on the Mount, Jesus speaks of salt, light, candles, cities on a hill, shining light, brothers, fathers, sons, civil officers, eyes, hands, teeth, cheeks, neighbors, moths, rust, birds of the air, clothing, harvesting, sowing seed, barns, wild flowers, specks, logs, pearls, dogs, pigs, knocking on a door, bread, stones, fish, snakes, narrow gates, wide gates, broad roads and difficult paths, wolves in sheep’s clothing, thorn bushes, figs, thistles, good trees, bad trees, fruit, fire, foundations of houses, rain, floods, and wind. All these references to the natural world are to give Christ’s words meaning.
We know of these natural elements but we do not know them as they once were known. Take salt for example. We know what it is and its flavor but few know where it comes from or how usable salt is produced. We do not know how to find it or the difference between different qualities of salt. The phrase “you are the salt of the earth” does not mean much to us because our imaginations do not have much to draw from in relation to salt. The first image brought to mind is the salt shaker in our cupboard that we use to salt our fries.
The problem is more than speaking the wrong language. The problem is an increasing degradation of language itself and an alienation from general revelation on which special revelation depends.